Oiran-inspired eye make-up

Сегодня я хочу показать макияж глаз, на который меня вдохновил фильм "Сакуран" с Анной Цутия в главной роли. Эта лента снята по одноименной манге, и в ней рассказывается о жизненном пути своенравной девушки, о том, как ее еще ребенком продали в район красных фонарей, и как она впоследствии стала самой знаменитой Ойран. Конечно же, я не воспроизводила традиционный макияж женщин этой профессии точь-в-точь. Но, надеюсь, что-то отдаленно похожее у меня получилось:)

Today I wanna show you my eye make-up inspired by "Sakuran" movie with Anna Tsuchiya . This movie is about a girl, who was sold to the red light district, about her life there, and how she become famous oiran. Of course, my make-up is not a copy of traditional oiran's, but I hope you'll like my try.

В макияже я использовала две палетки YSL- Vinyl Candy и 5-Colour Harmony for Eyes #13. Во внутреннем уголке- белый с розовым подтоном из Vinyl Candy, ближе к вискам- фуксия оттуда же, и посередине между ними- розовый из 5 Colour Harmony for Eyes#13. Также, глаза я подвела MAC fluidline Blacktrack, и использовала тушь Clinique High Impact Mascara. 

For the make-up I used  2 palettes YSL - Vinyl Candy and 5-Colour Harmony for Eyes #13. I applied pale rose in inner corner and fuchsia in outer corner-both from the Vinyl Candy. Between these two colors I put shimmery rose from 5 Colour Harmony palette for Eyes #13. Also I put on MAC Blacktrack gel eyeliner and Clinique High Impact mascara.

Хотя результат мне очень понравился, в следующий раз, для большего антуража я бы использовала жидкую подводку (хорошая мысля приходит опосля, да)). Например, "ручку" Shisheido со сменными картриджами, или подводку Majolica Majolica, ну, или, подводку-фломастер MAC. Но подробнее о подводках как-нибудь в другой раз:)  

I love the result, but now I think that it's better to put on liquid eyeliner. I prefer pen-type liners- it's so comfortable to use them! For example, MAC Penultimate eyeliner, Shiseido Fine Eyeliner, or Majolica Majolica Perfect Automatic Liner... I will leave their discription for other post, sorry :)

Понравился ли Вам мой макияж? Если Вы пользуетесь ярко-розовыми тенями, то куда Вы их наносите- в уголок, на всё веко, а может, подводите ими глаза? 
Bisous, 
Ваша Влада

Do you like my make-up? If you use fuchsia eyeshadows, where do you apply them? 
Yours, Vlada

It's not Rocket Science!

Это будет мой традиционный мини-пост об очередном лаке. Встречайте- ORLY It's not Rocket Science. Этот лак мне никогда не надоедает! Очень блестящий, радует глаз круглый год, но особенно- под редкими для Питера лучами солнца:) Это зеленый лак, цвета травы, очень жизнерадостный. Еще он интересен тем,  этот зеленый ближе к желтому,но, тем не менее, он умудряется бликовать синим. Поистине космический цвет! На фото- в три слоя.

This is my traditional mini-post about nail polish. Here comes ORLY It's not Rocket Science. This polish has been never make me tired! It's so shiny, and it pleases the eye for the whole year, especially in rare sunny days in Saint-Petersburg. This polish is yellowish green, very cheery. Also you can see a little bit of blue in it. It's so Cosmic! For the photo I applied 3 coats.

YSL Vinyl Candy

Я очень, очень долго готовила этот пост. Почему? Да потому что он- как признание в любви одному из моих любимых люксовых брендов:) Встречайте- YSL Vinyl Candy Palette.

Hi everyone!

Today I want to tell you about product, which made me confess to a particular brand. It's YSL Vinyl Candy Palette.

Если честно, я в магазинах проходила мимо нее- в спрессованном виде и под магазинным освещением в каждом секторе мне мерещился синий электрический подтон. Нет, Вы не подумайте ничего такого, я не против- к тому же, что у меня есть даже любимая помада с таким отливом. Но в тенях меня он как-то не привлекал. Поэтому сначала я приобрела другую весеннюю палетку YSL. Ходила я - ходила, и как-то от скуки таки решила засунуть свои пальцы в тестер второй палетки. И тут я поняла, что мне она срочно нужна:)

As you know, when I saw YSL spring 2012 collection, I grabbed  5 Colour Harmony for Eyes palette #13. And I didn't even test Eye Candy Pailette because it looks like there were electric blue undertone in every shade. But when I try it...it was love from the first touch)

Тени очень мягкие на ощупь, очень приятные. Легко набираются, и так же легко наносятся. Никаких танцев с бубном! В носке, на мой взгляд, они очень хороши. Тени никуда не собираются и не сбиваются (в стаю:)). При носке они лишь как будто выцветают, бледнеют к концу дня. Но даже в полночь они выглядят очень достойно! А не так, как будто я внезапно превратилась в тыкву:)

Теперь о цветах. Справа вверху- базовый белый. Отличный оттенок, чтобы подкорректировать цвет кожи век. У меня с этим вечно проблемы- спасибо моему образу жизни- поэтому такой цвет- моё спасение! Напоминает мне однушку  MAC Brule- ними тоже можно отлично корректировать всякие неестественные цвета на веках. 

Слева вверху- лаванда. Мой любимый цвет! Каждый раз одергиваю себя, чтобы не купить "еще одни те фиолетовые тени". И этим всё сказано) Ниже- сравнение с другими похожими оттенками, которые Вы уже встречали у меня.

Слева-направо: YSL Vinyl Candy Paillette, YSL 5 Colour Harmony for Eyes # 13, NARS Strada, Guerlain Volga Princess Palette.

Let's see te shades. The fair one - white with rose undertone. It's colour of skin, like, for example M.A.C. Brule - such shades are good for making your lid look better and brighter. No more zombie eyes :D

The second shade- pale lavender. I can't say anything bad about it - I'm a huge fan of violet-toned shades. Here is my comparison.

L-R: YSL Vinyl Candy Paillette, YSL 5 Colour Harmony for Eyes # 13, NARS Strada, Guerlain Volga Princess Palette.

Слева снизу- оттенок, на который я уже давно слюни пускаю, но всё не решалась приобрести. Фуксия! На коже в нем нет никакого синего металлика, что очень меня радует:) Меня удивило то, что он не делает мои глаза по-кроличьи красными. Не знаю, может мне показалось, но зеленые искорки моих глаз с этим цветом заиграли еще ярче!

И последний, цвет справа внизу- синий, просто синий. Шучу! Он выглядит достаточно чистым, сочным, ярким синим лишь в палетке. На коже видно, что он ближе к фиолетовому. Я бы даже обозвала его черничным синим:) Выцветает он также сине-фиолетовым. Смотрится очень благородно!

Кстати, лавандовый и синий в дуэте смотрятся так, как будто различаются всего на пару тонов!

The third is fuchsia. As I told you before, there is no blue shimmer in it. It's so rare- this pink looks really pretty on eyelids!

And the last, dark blue. This shade has the violet undertone (that's what I like about it). Very luxurious! Maybe I'm mistaken, but such violet-blue shades are very popular now! Also, in make-up lavender and blue look very similar, the last one is just a little bit darker.

Для интересующихся- мой эксперимент, как уместить на веке все четыре цвета вместе) Немного розовато-белого во внутреннем уголке, далее- лавандовый, розовый во внешнем, и подводка верхнего века синим цветом. 

My try to put all 4 shades together on my eyelid:

Также, раз уж я купила обе палетки из этой коллекции- их сравнение. На фото видно, что они совершенноcolour  разные! 

Also, YSL 5 Colour Harmony for Eyes #13 and YSL Vinyl Candy Palette comparison:

Если 5 Colour Harmony for Eyes #13 - это совершенно летние, полупрозрачные цвета с кучей блесток, то Vinyl Candy- более плотные, я бы даже сказала пудровые цвета, блестки в них гораздо мельче, и эти тени подходят скорее на более холодное время года. Впрочем, в Питере, где я живу, и так пасмурная погода 11 месяцев в году)))  

As you can see, #13 is more shimmery, less pigmented, but perfect for summer. And Vinyl Candy is more powdery, less shimmery, and  it lasts longer.

Не смотря на то, что эти палетки совершенно разные- я успела их скомбинировать. Например, вот так: 

Also I tried to mix the two palettes:

У меня в запасе есть еще один сфотканный вариант макияжа с этими двумя палетками, но я, пожалуй, оставлю его для отдельного поста;)

Bisous, 

Ваша Влада

I have one more make-up with those two pailettes, but I leave it for the next post:)

Yours,

Vlada

Misa Bed of Roses & OPI Pirouette My Whistle.

Всем привет! 

Я давно не писала- летом резко падает моя околокосметическая деятельность (мыслями я все три месяца на отдыхе,да). Тем не менее, я не могу больше молчать о всех тех няшках, которые попали мне в руки в последнее время:) Для раскачки- маленький пост о двух лаках, которые с недавнего времени у меня "навечно в дуэте")

Как уже Вы поняли из названия, это Misa Bed of Roses и OPI Pirouette My Whistle. 

Misa Bed of Roses - розовое желе. Очень красивый цвет, хорошо ложится, быстро сохнет, выдерживает мои стандартные два боевых дня без сколов, если повезет- то и все три. 

OPI Pirouette My Whistle- очень красивое верхнее покрытие. Этот лак входит в мини-коллекцию New York City Ballet Collection, и все остальные лаки в нем- нюды, для спокойного, благородного маникюра. И пируэт- как газовая юбка с пайетками- очень красиво дополняет остальные пять лаков. Я же пошла другим путем:)

Три слоя розового Misa, и один слой Pirouette My Whistle - и получился не балетно-классический, а почти леденцовый маникюр:) Я боялась, и зря- всё очень быстро высохло, и хожу я с такими ногтями целых (!) три дня.

Не смотря на то, что я скорее люблю яркий маникюр, этот вариант мне очень нравится! А Вам?

Bisous,

Ваша Влада

Hello everyone!

I'm so lazy in summer (because of my dreaming about vacation whole three months), but I can't stay silent anymore- I got so many interesting and  gorgeous things!

Now I wanna tell you about Misa Bed of Roses and OPI Pirouette My Whistle. 

Misa Bed of Roses is pink jelly. The colour is so cute! Application is OK, it dries fast - even 3 coats of it. It lasts for 2 super-busy-days without any chips.

OPI Pirouette My Whistle is very beautiful top coat. It looks like little silver sequins! On the photo here I wear 3 layers of Misa Bed of Roses and 1 layer of OPI Pirouette My Whistle. This combo dries very fast for such a sandwitch! And I wear it for 3 days. 

To tell you the truth, I prefer more vivid and more rich colors. But I also like that combination- it looks so sweet! 

Dark Aqua

Я уже показывала один вариант маникюра с лаком- эффектом ZOYA Maisie, и сегодня покажу второй- загадочный;)

В качестве базового оттенка на этот раз я выбрала CND #583 Midnight Sapphire - пыльный темно-синий. Один слой его, еще один- Maisie, и мой неизменный Orly Sec'n'Dry поверх всего. И вуаля!

Мне нравится, что крем CND проявляет себя как однозначно синий в таком сочетании. А Maisie, не смотря на то, что с первого взгляда кажется изумрудно-зеленым, очень красиво бликует голубым, и при определенном освещении становится темно-синим. Хотя, из-за крема CND этот маникюр долго не держится (я уже писала о его "стойкости"), зато выглядит очень интересно!

А как Вам такой вариант?

Bisous,

Ваша Влада 

Mermaid's Tears

Как и обещала, пишу о лаке, который очень гармонично вписался в мой образ с палеткой YSL Ombres 5 Lumieres №13. Как многие лакоманьяки могли уже догадаться, это OPI Mermaid's Tears.  Я бы назвала этот цвет осветленным грязным Тиффани. Как старая бирюза- потемневшая и позеленевшая. Но от этого не утратившая своё очарование!

На фото- в два слоя, хотя, можно было и третий нанести (вариант для перфекционистов, да. Мне и двух хватило в этот раз:)). Мне вообще очень нравится вся "пиратская" коллекция, у меня вроде (никак не пересилю лень и не посмотрю- точно ли все в сборе :) ) все лаки из нее есть, и я всеми ними довольна. Легко наносятся, быстро сохнут. Иногда я даже топа не наношу- выглядит очень прилично (здесь- тоже без верхнего покрытия). Для поддержания морской темы не только в маникюре и макияже- моё кольцо- "морское дно"- с имитацией коралловых рифов. 

А Вы любите цвета морской волны?

Bisous,

Ваша Влада

YSL Ombres 5 Lumieres 13

Почему-то я не видела в интернете восторгов по поводу палетки-пятерки YSL 5 colour harmony foe eyes  №13. 

Очень жаль! Хотя, когда я увидела ее, моё первое мнение было "цирк уехал, а клоуны остались"-настолько каждый цвет выглядел самостоятельным. Да я и сейчас не решусь использовать все пять цветов одновременно. Но не в этом главное- все цвета очень красивые!  

Да, они довольно слабо пигментированы, но для меня в самый раз- можно спокойно краситься в будни, и не бояться перестараться:) 

Так как свотчи этих теней на руке у меня не удались (никак не поймать камере цвета, эта та самая слабая пигментация всё виновата:)- то я покажу Вам варианты моего макияжа с этой палеткой- экспресс-варианты, не требующие танцев с бубнами- практически "мазнул и пошел":) (в этом, собственно, и состоит вся прелесть данной палетки). 

 Фиолетовый сектор- хорош и соло! Маленькое примечание- везде я использовала подводкMAC fluidline. Черная- знаменитая Blacktrack, а сине-зеленая - лимитка осени 2011 Midnight Blues. А тушь- Lancome Hypnose Doll Eyes.

 Зеленый сектор во внутреннем уголке, и розовый оттенок до внешнего угла. Я еще пробовала розовый во внутреннем, но он делает глаза немного усталыми. Зеленый- самый светлый из всей пятерки, в нем нет таких крупных блесток, как в остальных четырех.

Вот, видите! Зеленый очень бледный, полупрозрачный. Практически цвет-база.  А в уголке для контраста- самый яркий - желтый. Немного ложится комками (это тоже видно).

Голубой - совершенно волшебный! Он не такой яркий, как в палетке- он немного уходит в серый, очень благородный. Здесь как раз я использовала подводку MAC Midnight Blues. 

Я уже говорила, что зеленый можно использовать в качестве базы? Как раз в этом макияже зеленый- база, поверх него- голубой, и в уголке немного желтого. И маникюр в качестве дополнения (о том, что это за лак, я расскажу завтра- немного интриги не помешает :)).

Кстати, на мой взгляд, эти тени лучше всего наносятся (и, поэтому, видимо, лучше всего носятся), когда я наношу их родными спонжами. Можете начинать кидать в меня тапки:)

А какие любимые тени этого лета у Вас?

Bisous,

Ваша Влада