Oiran-inspired eye make-up

Сегодня я хочу показать макияж глаз, на который меня вдохновил фильм "Сакуран" с Анной Цутия в главной роли. Эта лента снята по одноименной манге, и в ней рассказывается о жизненном пути своенравной девушки, о том, как ее еще ребенком продали в район красных фонарей, и как она впоследствии стала самой знаменитой Ойран. Конечно же, я не воспроизводила традиционный макияж женщин этой профессии точь-в-точь. Но, надеюсь, что-то отдаленно похожее у меня получилось:)

Today I wanna show you my eye make-up inspired by "Sakuran" movie with Anna Tsuchiya . This movie is about a girl, who was sold to the red light district, about her life there, and how she become famous oiran. Of course, my make-up is not a copy of traditional oiran's, but I hope you'll like my try.

В макияже я использовала две палетки YSL- Vinyl Candy и 5-Colour Harmony for Eyes #13. Во внутреннем уголке- белый с розовым подтоном из Vinyl Candy, ближе к вискам- фуксия оттуда же, и посередине между ними- розовый из 5 Colour Harmony for Eyes#13. Также, глаза я подвела MAC fluidline Blacktrack, и использовала тушь Clinique High Impact Mascara. 

For the make-up I used  2 palettes YSL - Vinyl Candy and 5-Colour Harmony for Eyes #13. I applied pale rose in inner corner and fuchsia in outer corner-both from the Vinyl Candy. Between these two colors I put shimmery rose from 5 Colour Harmony palette for Eyes #13. Also I put on MAC Blacktrack gel eyeliner and Clinique High Impact mascara.

Хотя результат мне очень понравился, в следующий раз, для большего антуража я бы использовала жидкую подводку (хорошая мысля приходит опосля, да)). Например, "ручку" Shisheido со сменными картриджами, или подводку Majolica Majolica, ну, или, подводку-фломастер MAC. Но подробнее о подводках как-нибудь в другой раз:)  

I love the result, but now I think that it's better to put on liquid eyeliner. I prefer pen-type liners- it's so comfortable to use them! For example, MAC Penultimate eyeliner, Shiseido Fine Eyeliner, or Majolica Majolica Perfect Automatic Liner... I will leave their discription for other post, sorry :)

Понравился ли Вам мой макияж? Если Вы пользуетесь ярко-розовыми тенями, то куда Вы их наносите- в уголок, на всё веко, а может, подводите ими глаза? 
Bisous, 
Ваша Влада

Do you like my make-up? If you use fuchsia eyeshadows, where do you apply them? 
Yours, Vlada