вторник, 3 июля 2012 г.

YSL Vinyl Candy


Я очень, очень долго готовила этот пост. Почему? Да потому что он- как признание в любви одному из моих любимых люксовых брендов:) Встречайте- YSL Vinyl Candy Palette.

Hi everyone!
Today I want to tell you about product, which made me confess to a particular brand. It's YSL Vinyl Candy Palette.

Если честно, я в магазинах проходила мимо нее- в спрессованном виде и под магазинным освещением в каждом секторе мне мерещился синий электрический подтон. Нет, Вы не подумайте ничего такого, я не против- к тому же, что у меня есть даже любимая помада с таким отливом. Но в тенях меня он как-то не привлекал. Поэтому сначала я приобрела другую весеннюю палетку YSL. Ходила я - ходила, и как-то от скуки таки решила засунуть свои пальцы в тестер второй палетки. И тут я поняла, что мне она срочно нужна:)

As you know, when I saw YSL spring 2012 collection, I grabbed  5 Colour Harmony for Eyes palette #13. And I didn't even test Eye Candy Pailette because it looks like there were electric blue undertone in every shade. But when I try it...it was love from the first touch)
Тени очень мягкие на ощупь, очень приятные. Легко набираются, и так же легко наносятся. Никаких танцев с бубном! В носке, на мой взгляд, они очень хороши. Тени никуда не собираются и не сбиваются (в стаю:)). При носке они лишь как будто выцветают, бледнеют к концу дня. Но даже в полночь они выглядят очень достойно! А не так, как будто я внезапно превратилась в тыкву:)
Теперь о цветах. Справа вверху- базовый белый. Отличный оттенок, чтобы подкорректировать цвет кожи век. У меня с этим вечно проблемы- спасибо моему образу жизни- поэтому такой цвет- моё спасение! Напоминает мне однушку  MAC Brule- ними тоже можно отлично корректировать всякие неестественные цвета на веках. 
Слева вверху- лаванда. Мой любимый цвет! Каждый раз одергиваю себя, чтобы не купить "еще одни те фиолетовые тени". И этим всё сказано) Ниже- сравнение с другими похожими оттенками, которые Вы уже встречали у меня.
Слева-направо: YSL Vinyl Candy Paillette, YSL 5 Colour Harmony for Eyes # 13, NARS Strada, Guerlain Volga Princess Palette.


Let's see te shades. The fair one - white with rose undertone. It's colour of skin, like, for example M.A.C. Brule - such shades are good for making your lid look better and brighter. No more zombie eyes :D
The second shade- pale lavender. I can't say anything bad about it - I'm a huge fan of violet-toned shades. Here is my comparison.
L-R: YSL Vinyl Candy Paillette, YSL 5 Colour Harmony for Eyes # 13, NARS Strada, Guerlain Volga Princess Palette.

Слева снизу- оттенок, на который я уже давно слюни пускаю, но всё не решалась приобрести. Фуксия! На коже в нем нет никакого синего металлика, что очень меня радует:) Меня удивило то, что он не делает мои глаза по-кроличьи красными. Не знаю, может мне показалось, но зеленые искорки моих глаз с этим цветом заиграли еще ярче!
И последний, цвет справа внизу- синий, просто синий. Шучу! Он выглядит достаточно чистым, сочным, ярким синим лишь в палетке. На коже видно, что он ближе к фиолетовому. Я бы даже обозвала его черничным синим:) Выцветает он также сине-фиолетовым. Смотрится очень благородно!
Кстати, лавандовый и синий в дуэте смотрятся так, как будто различаются всего на пару тонов!


The third is fuchsia. As I told you before, there is no blue shimmer in it. It's so rare- this pink looks really pretty on eyelids!
And the last, dark blue. This shade has the violet undertone (that's what I like about it). Very luxurious! Maybe I'm mistaken, but such violet-blue shades are very popular now! Also, in make-up lavender and blue look very similar, the last one is just a little bit darker.

Для интересующихся- мой эксперимент, как уместить на веке все четыре цвета вместе) Немного розовато-белого во внутреннем уголке, далее- лавандовый, розовый во внешнем, и подводка верхнего века синим цветом. 

My try to put all 4 shades together on my eyelid:

Также, раз уж я купила обе палетки из этой коллекции- их сравнение. На фото видно, что они совершенноcolour  разные! 

Also, YSL 5 Colour Harmony for Eyes #13 and YSL Vinyl Candy Palette comparison:
Если 5 Colour Harmony for Eyes #13 - это совершенно летние, полупрозрачные цвета с кучей блесток, то Vinyl Candy- более плотные, я бы даже сказала пудровые цвета, блестки в них гораздо мельче, и эти тени подходят скорее на более холодное время года. Впрочем, в Питере, где я живу, и так пасмурная погода 11 месяцев в году)))  

As you can see, #13 is more shimmery, less pigmented, but perfect for summer. And Vinyl Candy is more powdery, less shimmery, and  it lasts longer.

Не смотря на то, что эти палетки совершенно разные- я успела их скомбинировать. Например, вот так: 
Also I tried to mix the two palettes:
У меня в запасе есть еще один сфотканный вариант макияжа с этими двумя палетками, но я, пожалуй, оставлю его для отдельного поста;)
Bisous, 
Ваша Влада

I have one more make-up with those two pailettes, but I leave it for the next post:)
Yours,
Vlada








Комментариев нет:

Отправить комментарий