пятница, 31 августа 2012 г.

Astral

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>
Как обычно у меня бывает, когда я вижу промо-фото в интернете, я готова брать всю коллекцию, а когда прихожу в магазин- то понимаю, что мне нравится всего лишь несколько продуктов из нее. Так же было и с коллекцией MAC Heavenly Creatures. Ждала ее очень-очень! В итоге, после того, как я протерла дырки в полу у стенда, я выбрала вот этот блеск:

Usually I love promo photos and plan to buy whole collection, but in the shop I realize that I need only several items from it! The same situation was with MAC Heavenly Creatures collection- I bought only this lipgloss:

Знакомьтесь, это MAC Cremesheen Glass Astral. На самом деле, блески для губ- это то, что практически всегда выходит удачным у MAC. Для меня они- как лакомство, мимо которого не пройти:) 

This is Astral Creemesheen Glass. For me MAC lipglosses look like a treat, I love them so much! In my opinion MAC lipglosses are good in every collection.

Цвет- насыщенный, немного затемненный розовый с мелким-мелким шиммером.

The color is darkened pink with shimmer. 



Этот блеск- отличный дневной вариант, когда не хочется перегружать макияж помадой- он красиво подчеркивает губы, слегка смещает акцент на них. И тем не менее, всё выглядит так, как будто это губы совсем юной девушки- лично я сразу выгляжу здоровее, чем я есть на самом деле. Вот доказательства:

For me this lipglass is perfect for the daytime, it catches attenttion. Astral gives the "young girl's lips" effect:)

Мои губы, которые обычно выглядят гораздо ярче, при моем хроническом недосыпании и стрессе похоже что пытаются слиться с кожей лица:) 

That's my lips- usually they are darker, but with my lifestyle they look like zombie lips really pale than I usually see them.

А теперь с этим блеском! Как яблочко в красной карамели, очень аппетитно! И еще раз, с другого ракурса:

When I apply Astral my lips look plumpier, like a candy apple. Really tasty! One more time:

А Вы любите блески MAC? 
Bisous, Ваша Влада

And do you like MAC lipglasses?
Bisous, Vlada

воскресенье, 26 августа 2012 г.

Baviphat Peach All-in-One Peeling Gel

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>
Я уже рассказывала о маске, которую я использую в данный момент для уменьшения пор, настало время рассказать о пилинге, который я использую в пару к "клубнике"- Baviphat Peach All-in-One Peeling Gel. Хоть в названии и сказано, что это по идее должен быть гель, на вид и на ощупь это скорее детское пюре) Кроме экстракта персика, "гель" содержит витамин С. Пилинг обещает избавить нас от мертвых клеток кожи, очистить и сузить поры. Я пользовалась "персиком" два месяца, и теперь могу дать более развернутое мнение об этом продукте, чем после первого применения:)

I've already told you about my current pore-minimizing mask pore-minimizing mask, and today I'll tell you about peeling which I use with that mask-  Baviphat Peach All-in-One Peeling Gel. It is said that this gel contains vitamin C and it brightens your face, cleanses and minimizes pores. I've already use it for two months and now I can give you the full description of that peeling, so it won't be only my first impression of it.


Я упомянула первое использование пилинга, потому что после первого раза я тут же побежала писать о нем- настолько мне понравилось. Еле остановилась:) Самое главное, о чем хочется кричать- это то, что пилинг мало того, что сам- персик и персиком пахнет, так он еще и делает кожу нежной, как персик%) Очень впечатляюще!
Он очищает кожу хорошо, при этом не травмируя ее. Может, очищение может показаться посредственным, но это не так. Кожа очень свежо выглядит, немного осветленная, а поры на ней- чистые. Нет-нет, они на месте, но тем не менее, чистые, что тоже немало. Очень понравилось, что кожа бархатистая на ощупь после применения, а не стянутая и не поврежденная после химического воздействия!

I noticed my first impression because it was really impressive! This peeling in in the apricot-shape jar, it smells like an apricot, and it makes my skin soft like a peach%)
It cleanses my face really well. My pores are clean, but their size is the same. My face is much brighter than before, the skin is so soft, and it doesn't look like it's damaged as if it was with other peelings and scrub gels.
То, что баночка данного средства в форме персика- просто отличный маркетинговый ход! Очень симпатично! По текстуре, я уже говорила- этот пилинг-скатка скорее не гель, а пюре. Если честно, немного не понятны мотивы компании, называющих гелем пюре)) Тем не менее, мне очень понравилось использовать его- всё что требуется- это зачерпнуть небольшое количество средства ложечкой (которая идет к гелю, впечатана в защитную пластиковую крышку),  нанести на чистое лицо и помассировать пару минут, и можно смывать. Вуаля! Кожа "как персик" готова!

I think that the pacaging is a really goood marketing ploy, it is really catchy! Actually, it looks like puree, so it isn't "gel". I like it! Everything what I should do just to get some puree with the plastic spoon out of the jar, put it on my clear face, massage it for several minutes, and wash it away. Voila! "Apricot skin" is ready!)
Я уже два месяца пользуюсь этим пилингом, и до сих пор в восторге! А Вы пробовали его? И какие впечатления у Вас?
Bisous,
Ваша Влада

I've already using it for two months, and I'm still happy with this peeling gel! And have you ever try it? What do you think abiut this product?
Bisous,
Vlada

вторник, 21 августа 2012 г.

Orly- base&topcoats


<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>
Сегодня я расскажу о трех не-декоративных лаках ORLY. Один я покупаю дважды в год уже несколько лет, второй я использовала некоторое время, и он оставил меня равнодушным, а от третьего я до сих пор нахожусь в некотором замешательстве. 
Начну с верхнего покрытия ORLY Sec'n"Dry. Он- моя палочка-выручалочка уже несколько лет! Он придает лаку глянцевый блеск, и сохнет очень быстро. Фактически, сразу после нанесения можно лечь спать, и не бояться, что лак смажется, или на ногтях появится "модный рельеф одеяла")). Единственный его недостаток- он быстро густеет (впрочем, как и все лаки ORLY).
Второй- база ORLY Ridgefiller. У меня - маленькая бутылочка, еще он продается в стандартном объеме. Купила я его на пробу, и использовала примерно треть (до того как забросить эту идею). Этот лак призван визуально "разглаживать" поверхность ногтя, чтобы лак смотрелся красиво, особенно лаки-кремы. Что я могу сказать. Один слой этой базы, без всего, выглядит ужасно полосато-неровно. Слой декоративного лака исправляет положение, и базу не видно. Минус- надо следить, и прорабатывать ноготь у кутикулы тщательнее- ошметки белой базы, выглядывающие из-под декоративного лака, выглядят ужасно, "может это лишай"?)) Особого эффекта от этого лака не увидела. Как база, чтобы ноготь не окрашивался в разные цвета-да, как выравнивающая неровную поверхность- не увидела такого.
И третий лак- два-в-одном ORLY Top2Bottom. На самом деле, я люблю всякие штуки "тысяча-и-одна функция в одном средстве", но этому я говорю "НЕТ". Он не сохнет. Вообще. Я ставила эксперименты, красила с долгими перерывами "между слоями", за несколько часов до сна/активности, но тем не менее, всё равно смазывала лак. Я честно мучилась, и добросовестно месяц использовала его каждый раз, когда перекрашивала ногти, но тем не менее, этот лак не пригоден для жизни:( Ох и натерпелась я этот месяц! И "постельные узоры", и дырки до ногтя, и "лаковые холмы". Я бы даже сказала, что это моя самая неудачная покупка за целый год! А Вы использовали этот лак? Кому-нибудь он вообще подошел?  Не представляю, как таким лаком можно пользоваться! 
Мне марка ORLY нравится, но их базы и верхние покрытия - это что-то) Они могут стать как "любимчиком" Sec'n'Dry, непонятным Ridgefiller-ом, так и вызывающим бурю непонимания и возмущения (и усталости, да) Top2Bottom. А какие у Вас отношения с лаками-базами и верхними покрытиями этой марки?
Bisous, Ваша Влада


Hello! Today I wanna tell you about three base & topcoat ORLY polishes. 
The first is my must-have - ORLY Sec'n'Dry. I use it for several years, and I won't change it! It makes nails glossy, and it dries very fast! I can do everything fifteen minutes after my manicure routine and my nails will look perfect!
The second one is ORLY Ridgefiller. I have it in mini-version, also it goes in standart ORLY bottle.It should reduce waves for perfect-looking manicure. But actually it doesn't. The base is milky white, it makes strokes, and also you should be careful applying it near cuticule line- it looks like a zombie manicure:) It can be nice as a basecoat (to prevent nail coloring), but actually as a ridgefiller it is useless.
The third one is ORLY Top2Bottom. I like "million-in-one" products, but this one is awful. With it my manicure never dries. I honestly used it every time I re-do my manicure for a month. It dries for ages, that experience was really exhausting! I tried different shemes of applying, I tried making big pauses between the layers, for example, but everything was ineffective! It was my the most disappointing purсhase for the whole year! And have you ever tried this polish? I have no idea how to use it!
For me the first ORLY polish is my must-have, the second is strange, but I can use it from time to time, and the third one is a pure disappointment! And what's your story with ORLY base & topcoats?
Bisous,
Vlada

среда, 15 августа 2012 г.

Baviphat Strawberry Toxifying Mask

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>
Я спокойно отношусь к всяким вредным соединениям в косметике. Главное, по моему скромному мнению, чтобы коже было хорошо, а не то, насколько настороженно я отношусь к химически соединениям. Тем не менее, меня заинтересовало, что люди имеют против бентонита. Гугл сообщил, что он закупоривает поры, задерживает токсины в коже, и ужасно сушит. Но в то же время, другие источники говорят, что бетонит- это всего лишь голубая глина. "Натур продукт"! И кому верить? Я решила сама провести эксперимент. Подопытный кролик (не считая моей кожи, конечно же) - корейская маска Strawberry Toxifying Mask от Baviphat, которая как раз содержит бентонит.
For me it's OK to use cosmetics with  chemical compaunds. I think that it's important how your skin reacts, and it doesn't matter for me if it's chemical or "natural" care product. In spite of it I decided to analyze what the bentonite is (and why it's so unpopular with natural-products-lovers.). Google told me that it clog the pores, makes toxins stay in the skin, and it make your face dry. But at the same tie it's natural- bentonite is so-called blue clay. So, is it OK to use it or not? I checked it by myself using  Baviphat Strawberry Toxifying Mask with bentonite clay.  

Конечно же, меня подкупает упаковка- клубничка! Ну как можно не купить такую прелесть?!) Кстати, если верить составу, там еще должен быть экстракт клубники. Он-то точно безопасен- очищает кожу, выбеляет ее, контролирует выделение себума, и всячески рекомендуем для проблемной кожи с акне и черными точками!
The packaging is so cute (as usual- you know, I'm fond of cute things))! It has strawberry shape because of strawberry extract in it. This extract is safe for sure- it cleanses the skin, brightens it, controls sebum.

Вся в предвкушении, я открыла баночку. Как обычно, под объемной, но бессодержательной крышечкой была пластиковая... прокладка? (Как это называется? Вопрос века)) Защищающая продукт пластиковая крышечка. Как бонус в ней- пластиковая же маленькая ложечка, чтобы не трогать лишний раз средство руками. Сама маска похожа на десерт, и пахнет также) По консистенции- йогурт-желе. По инструкции маску надо нанести, помассировать, и оставить минут на 20. Кстати, больше не рекомендуется как раз из-за бетонита, как я понимаю. Все ведь знают, что лечебную грязь нельзя передерживать? То-то же. Думаю, здесь можно закрыть вопрос о токсичности- главное вовремя смывать, и всё будет хорошо)
To tell you the truth, the upper part is absolutely useless. Plastic spoon (which is going with the product) compensates it. Mask looks like a yogurt dessert and smells like strawberries. The directions for use are following: apply little amount of the mask on the face, massage it a little, and leave it for 20 minutes. Also, you should wash it off before 20 minutes- do you remember that you shouldn't overtime therapeutic muds? This mask is the same! So it's completely safe if you use it properly!
Конечно же, первый раз - это вау! Черные точки то ли отбелились (!), то ли действительно поры очистились. Я так и не поняла) Но лицо действительно выглядит лучше. Единственное- увлажнение и еще раз увлажнение! Маска сильно сушит кожу. По-моему, эта маска - отличное СПА на дому - пахнет прекрасно, душа отдыхает, а кожа "корректируется". Да, ни одна маска не будет работать " в одиночестве", тут нужна система из набора продуктов и регулярность использования, но даже если не брать в расчет остальные используемые мною сейчас средства, эта маска гораздо лучше яйца TONYMOLY Tightening Pack ( о котором я уже писала здесь и здесь ) - она не сушит кожу так зверски, не стягивает ее в течении тех двадцати минут так, что глаза вылезают из орбит, что становится страшно за кожу:) Также, еще один плюс "клубники"- это цвет. Да да, ничего смешного! Яйцо хоть и не пахнет сильно, но его оранжевый цвет пугал домашних "до последнего применения")))

My first try was really impressive! Blackheads were bleaced out and washed away! My face looks much better after that mask. The product has only one minus- I should moisturize my skin better when I use it. Strawberry toxifying mask is much better than TONYMOLY Tightening Pack (about it I wrote here and here )- it theats my skin better than TONYMOLY egg. Also, Baviphat mask smells better, and it doesn't look so scary on the face:)

А Вы используете маски с бентонитом? 
Bisous, Ваша Влада

And do you use masks with bentonite?
Yours, Vlada


воскресенье, 12 августа 2012 г.

Jill Stuart Patisserie collection- 107 Fig Tart


<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>


Месяца два назад я заметила, что сделала в своих румянах Jill Stuart дырку (наверное, можно уже не добавлять, что они мои любимые? Я писала о них здесь))), а тут как раз я увидела анонс новой коллекции Jill Stuart Patisserie. Это судьба, определенно!) Мой выбор пал на яркие и темные (относительно всех цветовых решений этой марки, конечно же) румяна 107 Fig Tart. Как обычно, пока коллекция поступила в продажу, пока доехала до меня... тем не менее, я уже пользуюсь этими румянами некоторое время, и уже могу о них кое-что сказать.)

Approximately two months ago I realised that there is a hole in my Jill Stuart mix blush compact (as I wrote before I'm in love with it! I've already reviewed Mix Blush Compact here). At the same time I saw a preview of new Jill Stuart Patisserie collection. So, I was doomed to pick the new ones:) I chose 107 Fig Tart mix blush compact.

Конечно же, первое, что вызывает восторг (у меня- еще на стадии, когда в моем распоряжении были только фотографии из зарубежных блогов)- это упаковка. Вроде всё тоже самое, как в постоянной коллекции- но в белом пластике. Как зефирка) И на выдвижной кисточке, вместо привычного, розового кристаллика- зеленый. 

Packaging is soooo sweet! It looks like marshmallow. The brush is a little bit different then usual too- the crystal on it is green, for example.

На самом деле, эти румяна стоило взять не только из-за их лимитированной, очень "вкусной" упаковки, но и еще за левый нижний сектор- очень необычный, розово-сливовый оттенок, который так нехарактерен для светлых, я бы даже сказала "оптимистичных" по цвету румян Jill Stuart. Вот все четыре цвета на руке:
Fig tart is remarkable because of cold plum sector - it is not typical for Jill Stuart to make such dramatic and dark colours. So, here is a photo of four sectors on my skin:

А если смешать все цвета, то получается совершенно нежный, немного холодноватый оттенок розового:
If you mix them all, you get this pretty color (no dark plum in it, only cool-toned rose):
К слову, когда я использую эти румяна, в ход у меня идет только родная кисточка- как по мне, она очень удобна. Также хочется отметить, что моя Fig Tart очень легко набирается:
I always use brush from the mix blush compact- I find it perfect.
Несмотря на яркий, холодный, сливовый сектор, румяна смотрятся очень нежно! Я боялась, что они не подойдут мне после того, как я поменяю цвет волос с брюнетки на "медовую" блондинку. Опасения не оправдались) Красота, да и только!

Я очень довольна своей покупкой, пользуюсь с удовольствием! "А Вы еще не пробовали румяна Jill Stuart? Тогда мы идем к Вам":))

Bisous, Ваша Влада

I was afraid that these blushes will not suit me because of cold plum sector. But now I see that Fig Tart looks gorgeous on me every time I use them- it doesn't matter if I'm brunette or blonde:)

I'm really glad with my purchaise! And have you ever try Jill Stuart mix blush compacts?

Yours, Vlada


воскресенье, 5 августа 2012 г.

Several things about TONYMOLY eggs

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>


В уходе за кожей я делаю акцент на очищение моих строптивых-вечно-расширенных пор. С тех пор, как я писала о своем уходе за ними прошло уже достаточно времени, и я даже успела поменять средства. Ждите новых рассказов:) А сейчас- коротенькая заметка о старых баночках. Конечно же Вы помните яйца TONY MOLY. Нет, затирка для пор у меня еще не закончилась- уж очень ее много, да и в жару не хочется силикон наслаивать на и так замученную кожу. А вот два других яйца закончились. И если белое яйцо- пилинг-гель мне  жалко, то коричневому яйцу-маске я нашла замену- и даже лучше! Конечно же, многих волнует, что баночки и так небольшие, так еще и крышка занимает практически половину от упаковки. Когда эти два яйца закончились, я с удовольствием...разобрала упаковку)
Крышка средства изнутри выглядит так:
My pores is my problem, so my skincare is based on pore-cleaning products. I've already wrote about my daily routine, and I've already changed it :) Today I wanna say several things about my previous experience. I ended up two TONYMOLY eggs- Tightening Pack and Blackhead Out Oil Gel - and took out inner parts of the eggs. So, that's how it looks with inner dividing part.

А вот если выдавить...хм....допустим, картон- то видно полое пространство, которое практически равно по объему ёмкости с самим средством, и даже немного больше:
And without it: 
Чтобы те, кто еще не заказывал себе корейскую косметику,  не испытывали шок от "огромных" размеров, показываю, что может вместить эта упаковка после окончания продукта. В яйцо отлично помещается подводка MAC fluidline- как в верхнюю, так и в нижнюю часть. Да, полцарства сюда не влезет, я всех предупредила!)
Maybe you've already know that asian beauty products' size is really small. To confirm that, I made several photos with MAC fluidline pot:
Еще раз, уже окончательное мнение о этих продуктах. То, что определенно надо брать- так это белое яйцо-пилинг. По мне, оно самое функциональное- отлично очищает поры, и даже неплохо пахнет. Потом в моем рейтинге идет затирка- продукт на любителя, летом я ней практически не пользуюсь- меня кожа и так слишком жирная, летом с затиркой получается просто катастрофа. И на последнем месте- маска. Она устраивала меня пока я ней пользовалась, но, повторюсь- я нашла маску гораздо, гораздо лучше! (обязательно расскажу, всё по очереди :)) Единственный существенный минус всех трех продуктов- это размер (что я и продемонстрировала). 
So, I have some final thoughts about these three eggs. Me must-have is Blackhead Out Oil Gel- it cleanses my pores really good. The second place takes Silky Smooth Balm- it covers my pores almoust perfectly, but it feels really oily on skin in summer. And the third product- Tightening Pack- was good, but now I have a pack, which is much better in use and in result (I'll tell you about it later, I promise!)). But these TONYMOLY eggs have one minus in common- the amount of product.
Это всё, что я хотела сказать-показать сегодня.  Надеюсь, эта информация будет Вам полезна)
Bisous, Ваша Влада
That's all what I wanna say today. I hope my information is useful for you)
Yours, Vlada