вторник, 31 июля 2012 г.

MAC Orange Tempera

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>


Я очень люблю "моряцкие" мотивы. И, чтобы соответствовать настроению, из коллекции MAC Hey, Sailor! логично было бы выбрать красную помаду или синий пигмент. А я же выбрала нейтральный  блеск для губ MAC Tempera Orange. 

I LOVE sailor theme. And it will be OK if I pick up red lipstick or navy blue pigment from MAC "Hey, Sailor!" collection. But I chose almoust neutral MAC Tempera Orange lipgloss. 


Да, мне очень нужен был именно этот продукт!
Цвет блеска- молочно-бежевый с персиковым подтоном. Никаких блесток или шиммера, его нежных цвет отлично приглушает естественный цвет губ. Он идеален, если макияж глаз очень яркий!

I really need this one! The color is milky beige with a hint of orange. It's perfect if you prefer making an accent on your eyes. It looks orang-y on my skin, but it makes my lips Perfect Pale. Tempera Orange repeats my skin tone when applied. 

 На фото особенно видно его степень покрытия- у меня родинка справа на нижней губе, и через этот блеск ее почти не видно.

It covers my natural lip pigment really good. You can see it on the photo- with Orange Tempera on my lips little beauty mark on lower lip is almoust unnoticiable.


Я очень довольна этой покупкой. Упаковка милая, очень стильная ( как я люблю:)) и сам блеск как раз то, что я долго искала! А Вы любите блески, которые "убирают" губы с лица? 
Bisous,
Ваша Влада


I'm really pleased with Orange Tempera- the package is nice and stylish, and the lipgloss itself is what I really need. And do you like lipglosses which make your lips pale and "eraze" your lips from the face?

Yours,
Vlada






четверг, 26 июля 2012 г.

ZOYA Zuza

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>

Сегодня я расскажу о лаке ZOYA Zuza. Вы не поверите- я переписываю этот текст третий раз! Когда я только-только накрасила этим лаком ногти, я намеревалась написать гневно-депрессивный отзыв об обманутых чувствах :)  Как видите, я кардинально изменила своё мнение:) Во второй раз я пыталась разобраться, почему он мне сначала не понравился (страсть к анализу у меня всю жизнь, что поделать). Уже прошел месяц с хвостиком, как этот лак у меня, и теперь я с уверенностью могу сказать, что он фактически сделал моё лаколето- я постоянно им крашу ногти, просто не могу остановиться!

The polish of the day is ZOYA Zuza. You won't believe it- it's my third try to write this text! My first impression wasn't very good- actually, I wanted to write  depressive post about how disappointed I was about this polish. But after 1.5 months of use, I can definately say that Zuza made my "polish summer" -I can't stop using it!
Сначала я расстроилась- с первого взляда он был совершенно обычным! Но уже к вечеру первого дня, после того, как у нас разошлись тучи ("это Питер, детка!"), я увидела насколько он красив! Несмотря на то, что это цвет- как разбавленная зеленка, его яркость здорово приглушает белесоватый золотистый шиммер. Мой маникюр с Zuza держится в среднем три дня- что очень неплохо для меня. Пытаясь уловить цвет (на моих фото цвет безнадежно уходит в синий), я приложила его к вещам, которые ближе к нему по цвету- к моему дорожному набору кистей Sigma Make Me Cool и юбке с леопардовым принтом.

At first I thought it was "just another polish, nothing special". But towards evening, when dark clouds went away ("It's St.-Petersburg, baby!" :)) I saw how beautiful it is! The color is like green antiseptic with white gold shimmer. Zuza lasts at me for 3 days - it's really good for me! I tried to catch the color, it was really hard. In the end, I made several photos with things which have similar color- my Sigma Make Me Cool Kit and my leopard skirt.
Несмотря на неважное начало, я очень рада что такой лак украшает мою коллекцию и ногти!
Bisous,
Ваша Влада

So now I'm very happy that Zuza is in my collection!
Yours, Vlada

понедельник, 23 июля 2012 г.

Chanel inspired nailart

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>


Те, кто следят за миром моды, наверняка отметили маникюр с показа Шанель. На самом деле, идея эта не нова, но, по-моему, это был первый раз, когда обратный лунный маникюр "вышел в массы" (поправьте меня, если это не так). Конечно же, я сразу же загорелась желанием повторить именно такую вариацию ("сейчас и немедленно"- относительное понятие для меня- маникюр и его фото я сделала давно, а пост, как обычно, написала только сейчас). Как обычно, "схватила то, что было", поэтому в качестве основы- A-england Excalibur, а второй, розовый слой- OPI Sparrow Me The Drama, который уходит с фиолетовый немного больше, чем требовалось. Я думала, сделать такое от руки- без трафаретов, скотча и танцев с бубном будет проблематично. Но потом я обнаружила, что получилось очень даже ничего. Как Вы думаете?
Bisous, 
Ваша Влада


P.S. Лаки A-england можно приобрести на официальном сайте .


If you follow beauty world, you've already mention Chanel's nailart. If I'm not mistaken, such an idea is not a new one, but it's the first time when halfmoon-variation-manicure wasn't performed only by polishaholics. And of course I tried to repeat it by myself! First layer was A-England Excalibur, and pink layer was OPI Sparrow Me The Drama (this polish is a little bit more violet than needed, but anyway, that's it). Also I was surprised that I managed to make this manicure without any scotch tape and other tricks. I like the result! And what do you think about my Chanel inspired manicure?
Yours,
Vlada


P.S. A-England polishes you can buy on official site .



вторник, 17 июля 2012 г.

Shu Uemura Color Atelier Eye Glitter Summer 2012

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>
 
Я долго присматривалась к теням Shu Uemura- у нас они не представлены, поэтому палитру и ежесезонные вкусности я могла рассматривать только в интернете. Но коллекция лета 2012 
Color Atelier Eye Glitter Summer 2012 просто меня сразила- люблю глиттеры до жути! 

Shu Uemura cosmetics are not represented in Russia, so for a long time I could only see it's products in the Internet. And I bought my first Shu' eye shadows only when I saw Color Atelier Eye Glitter Summer 2012- I just couldn't resist anymore! 

В новой коллекции меня заинтересовали лимитированный P 796 (фиолетовый),  и теперь уже постоянные оттенки G 261 (оранжевый) и G 311 (золотой). Вот они в палетке:

So I chose limited P 796 (violet), and new, but still-in-the-collection G 261 (orange) and Silk Smooth G 311 (golden): 


 Кейс, также лимитированный, рассчитан на 4 однушки, но я, мало того, что сама собрала палетку (хотя можно было выбрать из предложенных сочетаний), так и еще оставила место "про запас"- каждый раз Shu Uemura  выпускают такие красивые оттенки, что это место долго пустовать не будет:) Ну, разве что месяц-полтора- именно столько идет заказ из Японии в Петербург. 
На кейсе, кстати, нарисованы голубые блестки-"сверкалки"- специально под коллекцию глиттеров, это очень мило:

Also I bought limited edition quad case. And yes, I bougt only three eyeshadow refills- I love the idea of self-customizing so much, that I definately buy one more refill... or several:) 
The sparkles are really nice:


 А вот и сам кейс, кому интересно.
And the case.

А теперь к самим теням! Свотчи на руке. Сначала со вспышкой:
All three eye shadows' swatches with a flash:

И еще раз, при дневном свете:
And the daylight:


Начнем с лимитированного P 796. Очень красивый фиолетовый, с нежно-голубым отливом. Совершенно чудесный цвет. Структура же...  было заявлено, что новая формула теней питает кожу век, и в тоже время поглощает себум . Да, эти тени не раздражают глаза, но так как кожа у меня жирная даже на веках, то всё, что было вокруг складки, моментально собралось в полосочку. Хотя, это видно только при близком рассмотрении. В жизни же, большую часть времени они выглядят вот так:

Let's start from limited P 796. That violet shade is really nice. with ligh-blue undertone. It is creamy, so it is not so good for my oily eye skin. but usually it looks like that:

Но этими тенями можно не только выделять глаза, но и использовать их как базу. Сначала я, конечно же, попробовала вариант с "родными" глиттерами. Обожаю такой эффект! Можно, конечно, сделать яркий, очень блестящий (в прямом смысле) макияж, а можно и повседневную "дымку":

P 796 is good for defyning. And also it is good as a base:


Второй цвет - оранжевый G 261. Очень свежий, жизнерадостный цвет! Настоящая апельсин:) Когда я только смотрела таблицу оттенков лета 2012 я поняла, что мне срочно нужен рыжий (всё правильно-несмотря на то, что желтые тени у меня уже есть, жизнерадостно-витаминных цветов мало не бывает)) По свотчам выше видно, какой он яркий. На веках он получается более спокойным. Несмотря на мою довольно-таки жирную кожу век, держится прекрасно весь день. Очень меня радуют эти тени! Как обычно с подобными азиатскими тенями, можно сделать или полупрозрачный, вариант на каждый день, или же наслоить веселенький, оранжево-блестящий "вырви-глаз":)

The second one is orange G 261. It's soooo nice! It's so optimistic, and it shines great! I should say Shu Uemura's glitter eyeshadows are good both for neutral, and for "go-to-meeting' variants. 



И последние- silk smooth G 311 . Золото! Для меня такие оттенки приравниваются к нейтральным - в растушеванном варианте, конечно же. Эти тени также являются новинкой- производитель обещает, что они более стойкие, не осыпаются, и прекрасно подходят для наслаивания и в качестве...кхм, "верхнего слоя". Да, да, и еще раз да! На мой взгляд, из трех теней эти- самые удачные. Они действительно практически не осыпаются и легко наслаиваются. Ими также, как и всеми другими представленными тенями-глиттерами можно сделать и будничный, и "парадный" макияж. Единственная разница- тени silk smooth при наслоении не просто блестят и переливаются, а БЛЕСТЯТ И ПЕРЕЛИВАЮТСЯ! На первых, "коллективных" фото это прекрасно видно- они очень, очень, ОЧЕНЬ сверкают! Красота, да и только!

And the last one- Silk Smooth G 311. It's a perfect glitter eyeshadow ever! It does't flake, it stays on the lid for the whole day. Silk Smooth eyeshadows are really, REALLY SPARKLY, but you can also use them in any situation- one layer for the everyday look, and several layers for alsolutely gorgeous make-up.


И, конечно же, в завершение- несколько фото, как я использовала все три цвета в одном макияже:

In the end- make-up with all three Shu Uemura eyeshadows:



По-моему, отличный "романтичный" вариант на каждый день!
In my opinion, this make-up is so romantic!


Коллекция Color Atelier Eye Glitter Summer 2012 стала для меня отличным стартом! Попробовав трое теней разной структуры и насыщенности, могу подвести следующие итоги. Во-первых, фиолетовые тени- моё чисто "фетишное" приобретение (я уже писала о том, что для меня много фиолетовых не бывает), а так- с моей довольно таки жирной кожей век он  дружит в основном в качестве подводки и базы (иначе, приходится следить, чтобы он не забивался в складки век). Во-вторых- те самые тени-глиттеры, из которых составлена основная коллекция- просто чудо! Если Вы любите такого рода тени, то Shu Uemura- отличный выбор! И, наконец, в третьих- тени серии silk smooth- просто must-have любой девушки! И в пир, и в мир:) Если бы я была девушкой-приверженцем минимализма в косметичке, то тени серии Silk Smooth всё равно бы были в моем арсенале! Стопроцентная любовь:) 
А Вы любите азиатские тени? Пробовали декоративные продукты Shu Uemura?
Bisous,
Ваша Влада

I'm really happy that I started with this collection! I love all three eyeshadows. Violet is my personal fetish     ( as I've wrote before ), and if you like glitter eyeshadows, you'll definatelt fall in love with Shu Uemura's glitters. Personally I recommend you Silk Smooth ones! They are my mush-haves now!
Do you like Asian eyeshadows? Have you ever try Shu Uemura's products?

Yours, Vlada


вторник, 10 июля 2012 г.

Oiran-inspired eye make-up


Сегодня я хочу показать макияж глаз, на который меня вдохновил фильм "Сакуран" с Анной Цутия в главной роли. Эта лента снята по одноименной манге, и в ней рассказывается о жизненном пути своенравной девушки, о том, как ее еще ребенком продали в район красных фонарей, и как она впоследствии стала самой знаменитой Ойран. Конечно же, я не воспроизводила традиционный макияж женщин этой профессии точь-в-точь. Но, надеюсь, что-то отдаленно похожее у меня получилось:)

Today I wanna show you my eye make-up inspired by "Sakuran" movie with Anna Tsuchiya . This movie is about a girl, who was sold to the red light district, about her life there, and how she become famous oiran. Of course, my make-up is not a copy of traditional oiran's, but I hope you'll like my try.



В макияже я использовала две палетки YSL- Vinyl Candy и 5-Colour Harmony for Eyes #13. Во внутреннем уголке- белый с розовым подтоном из Vinyl Candy, ближе к вискам- фуксия оттуда же, и посередине между ними- розовый из 5 Colour Harmony for Eyes#13. Также, глаза я подвела MAC fluidline Blacktrack, и использовала тушь Clinique High Impact Mascara. 

For the make-up I used  2 palettes YSL - Vinyl Candy and 5-Colour Harmony for Eyes #13. I applied pale rose in inner corner and fuchsia in outer corner-both from the Vinyl Candy. Between these two colors I put shimmery rose from 5 Colour Harmony palette for Eyes #13. Also I put on MAC Blacktrack gel eyeliner and Clinique High Impact mascara.


Хотя результат мне очень понравился, в следующий раз, для большего антуража я бы использовала жидкую подводку (хорошая мысля приходит опосля, да)). Например, "ручку" Shisheido со сменными картриджами, или подводку Majolica Majolica, ну, или, подводку-фломастер MAC. Но подробнее о подводках как-нибудь в другой раз:)  

I love the result, but now I think that it's better to put on liquid eyeliner. I prefer pen-type liners- it's so comfortable to use them! For example, MAC Penultimate eyeliner, Shiseido Fine Eyeliner, or Majolica Majolica Perfect Automatic Liner... I will leave their discription for other post, sorry :)




Понравился ли Вам мой макияж? Если Вы пользуетесь ярко-розовыми тенями, то куда Вы их наносите- в уголок, на всё веко, а может, подводите ими глаза? 
Bisous, 
Ваша Влада

Do you like my make-up? If you use fuchsia eyeshadows, where do you apply them? 
Yours, Vlada

пятница, 6 июля 2012 г.

It's not Rocket Science!


Это будет мой традиционный мини-пост об очередном лаке. Встречайте- ORLY It's not Rocket Science. Этот лак мне никогда не надоедает! Очень блестящий, радует глаз круглый год, но особенно- под редкими для Питера лучами солнца:) Это зеленый лак, цвета травы, очень жизнерадостный. Еще он интересен тем,  этот зеленый ближе к желтому,но, тем не менее, он умудряется бликовать синим. Поистине космический цвет! На фото- в три слоя.


This is my traditional mini-post about nail polish. Here comes ORLY It's not Rocket Science. This polish has been never make me tired! It's so shiny, and it pleases the eye for the whole year, especially in rare sunny days in Saint-Petersburg. This polish is yellowish green, very cheery. Also you can see a little bit of blue in it. It's so Cosmic! For the photo I applied 3 coats.

вторник, 3 июля 2012 г.

YSL Vinyl Candy


Я очень, очень долго готовила этот пост. Почему? Да потому что он- как признание в любви одному из моих любимых люксовых брендов:) Встречайте- YSL Vinyl Candy Palette.

Hi everyone!
Today I want to tell you about product, which made me confess to a particular brand. It's YSL Vinyl Candy Palette.

Если честно, я в магазинах проходила мимо нее- в спрессованном виде и под магазинным освещением в каждом секторе мне мерещился синий электрический подтон. Нет, Вы не подумайте ничего такого, я не против- к тому же, что у меня есть даже любимая помада с таким отливом. Но в тенях меня он как-то не привлекал. Поэтому сначала я приобрела другую весеннюю палетку YSL. Ходила я - ходила, и как-то от скуки таки решила засунуть свои пальцы в тестер второй палетки. И тут я поняла, что мне она срочно нужна:)

As you know, when I saw YSL spring 2012 collection, I grabbed  5 Colour Harmony for Eyes palette #13. And I didn't even test Eye Candy Pailette because it looks like there were electric blue undertone in every shade. But when I try it...it was love from the first touch)
Тени очень мягкие на ощупь, очень приятные. Легко набираются, и так же легко наносятся. Никаких танцев с бубном! В носке, на мой взгляд, они очень хороши. Тени никуда не собираются и не сбиваются (в стаю:)). При носке они лишь как будто выцветают, бледнеют к концу дня. Но даже в полночь они выглядят очень достойно! А не так, как будто я внезапно превратилась в тыкву:)
Теперь о цветах. Справа вверху- базовый белый. Отличный оттенок, чтобы подкорректировать цвет кожи век. У меня с этим вечно проблемы- спасибо моему образу жизни- поэтому такой цвет- моё спасение! Напоминает мне однушку  MAC Brule- ними тоже можно отлично корректировать всякие неестественные цвета на веках. 
Слева вверху- лаванда. Мой любимый цвет! Каждый раз одергиваю себя, чтобы не купить "еще одни те фиолетовые тени". И этим всё сказано) Ниже- сравнение с другими похожими оттенками, которые Вы уже встречали у меня.
Слева-направо: YSL Vinyl Candy Paillette, YSL 5 Colour Harmony for Eyes # 13, NARS Strada, Guerlain Volga Princess Palette.


Let's see te shades. The fair one - white with rose undertone. It's colour of skin, like, for example M.A.C. Brule - such shades are good for making your lid look better and brighter. No more zombie eyes :D
The second shade- pale lavender. I can't say anything bad about it - I'm a huge fan of violet-toned shades. Here is my comparison.
L-R: YSL Vinyl Candy Paillette, YSL 5 Colour Harmony for Eyes # 13, NARS Strada, Guerlain Volga Princess Palette.

Слева снизу- оттенок, на который я уже давно слюни пускаю, но всё не решалась приобрести. Фуксия! На коже в нем нет никакого синего металлика, что очень меня радует:) Меня удивило то, что он не делает мои глаза по-кроличьи красными. Не знаю, может мне показалось, но зеленые искорки моих глаз с этим цветом заиграли еще ярче!
И последний, цвет справа внизу- синий, просто синий. Шучу! Он выглядит достаточно чистым, сочным, ярким синим лишь в палетке. На коже видно, что он ближе к фиолетовому. Я бы даже обозвала его черничным синим:) Выцветает он также сине-фиолетовым. Смотрится очень благородно!
Кстати, лавандовый и синий в дуэте смотрятся так, как будто различаются всего на пару тонов!


The third is fuchsia. As I told you before, there is no blue shimmer in it. It's so rare- this pink looks really pretty on eyelids!
And the last, dark blue. This shade has the violet undertone (that's what I like about it). Very luxurious! Maybe I'm mistaken, but such violet-blue shades are very popular now! Also, in make-up lavender and blue look very similar, the last one is just a little bit darker.

Для интересующихся- мой эксперимент, как уместить на веке все четыре цвета вместе) Немного розовато-белого во внутреннем уголке, далее- лавандовый, розовый во внешнем, и подводка верхнего века синим цветом. 

My try to put all 4 shades together on my eyelid:

Также, раз уж я купила обе палетки из этой коллекции- их сравнение. На фото видно, что они совершенноcolour  разные! 

Also, YSL 5 Colour Harmony for Eyes #13 and YSL Vinyl Candy Palette comparison:
Если 5 Colour Harmony for Eyes #13 - это совершенно летние, полупрозрачные цвета с кучей блесток, то Vinyl Candy- более плотные, я бы даже сказала пудровые цвета, блестки в них гораздо мельче, и эти тени подходят скорее на более холодное время года. Впрочем, в Питере, где я живу, и так пасмурная погода 11 месяцев в году)))  

As you can see, #13 is more shimmery, less pigmented, but perfect for summer. And Vinyl Candy is more powdery, less shimmery, and  it lasts longer.

Не смотря на то, что эти палетки совершенно разные- я успела их скомбинировать. Например, вот так: 
Also I tried to mix the two palettes:
У меня в запасе есть еще один сфотканный вариант макияжа с этими двумя палетками, но я, пожалуй, оставлю его для отдельного поста;)
Bisous, 
Ваша Влада

I have one more make-up with those two pailettes, but I leave it for the next post:)
Yours,
Vlada