Baviphat Strawberry Toxifying Mask

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>

Я спокойно отношусь к всяким вредным соединениям в косметике. Главное, по моему скромному мнению, чтобы коже было хорошо, а не то, насколько настороженно я отношусь к химически соединениям. Тем не менее, меня заинтересовало, что люди имеют против бентонита. Гугл сообщил, что он закупоривает поры, задерживает токсины в коже, и ужасно сушит. Но в то же время, другие источники говорят, что бетонит- это всего лишь голубая глина. "Натур продукт"! И кому верить? Я решила сама провести эксперимент. Подопытный кролик (не считая моей кожи, конечно же) - корейская маска Strawberry Toxifying Mask от Baviphat, которая как раз содержит бентонит.
For me it's OK to use cosmetics with  chemical compaunds. I think that it's important how your skin reacts, and it doesn't matter for me if it's chemical or "natural" care product. In spite of it I decided to analyze what the bentonite is (and why it's so unpopular with natural-products-lovers.). Google told me that it clog the pores, makes toxins stay in the skin, and it make your face dry. But at the same tie it's natural- bentonite is so-called blue clay. So, is it OK to use it or not? I checked it by myself using  Baviphat Strawberry Toxifying Mask with bentonite clay.  

Конечно же, меня подкупает упаковка- клубничка! Ну как можно не купить такую прелесть?!) Кстати, если верить составу, там еще должен быть экстракт клубники. Он-то точно безопасен- очищает кожу, выбеляет ее, контролирует выделение себума, и всячески рекомендуем для проблемной кожи с акне и черными точками!
The packaging is so cute (as usual- you know, I'm fond of cute things))! It has strawberry shape because of strawberry extract in it. This extract is safe for sure- it cleanses the skin, brightens it, controls sebum.

Вся в предвкушении, я открыла баночку. Как обычно, под объемной, но бессодержательной крышечкой была пластиковая... прокладка? (Как это называется? Вопрос века)) Защищающая продукт пластиковая крышечка. Как бонус в ней- пластиковая же маленькая ложечка, чтобы не трогать лишний раз средство руками. Сама маска похожа на десерт, и пахнет также) По консистенции- йогурт-желе. По инструкции маску надо нанести, помассировать, и оставить минут на 20. Кстати, больше не рекомендуется как раз из-за бетонита, как я понимаю. Все ведь знают, что лечебную грязь нельзя передерживать? То-то же. Думаю, здесь можно закрыть вопрос о токсичности- главное вовремя смывать, и всё будет хорошо)
To tell you the truth, the upper part is absolutely useless. Plastic spoon (which is going with the product) compensates it. Mask looks like a yogurt dessert and smells like strawberries. The directions for use are following: apply little amount of the mask on the face, massage it a little, and leave it for 20 minutes. Also, you should wash it off before 20 minutes- do you remember that you shouldn't overtime therapeutic muds? This mask is the same! So it's completely safe if you use it properly!

Конечно же, первый раз - это вау! Черные точки то ли отбелились (!), то ли действительно поры очистились. Я так и не поняла) Но лицо действительно выглядит лучше. Единственное- увлажнение и еще раз увлажнение! Маска сильно сушит кожу. По-моему, эта маска - отличное СПА на дому - пахнет прекрасно, душа отдыхает, а кожа "корректируется". Да, ни одна маска не будет работать " в одиночестве", тут нужна система из набора продуктов и регулярность использования, но даже если не брать в расчет остальные используемые мною сейчас средства, эта маска гораздо лучше яйца TONYMOLY Tightening Pack ( о котором я уже писала здесь и здесь ) - она не сушит кожу так зверски, не стягивает ее в течении тех двадцати минут так, что глаза вылезают из орбит, что становится страшно за кожу:) Также, еще один плюс "клубники"- это цвет. Да да, ничего смешного! Яйцо хоть и не пахнет сильно, но его оранжевый цвет пугал домашних "до последнего применения")))

My first try was really impressive! Blackheads were bleaced out and washed away! My face looks much better after that mask. The product has only one minus- I should moisturize my skin better when I use it. Strawberry toxifying mask is much better than TONYMOLY Tightening Pack (about it I wrote here and here )- it theats my skin better than TONYMOLY egg. Also, Baviphat mask smells better, and it doesn't look so scary on the face:)

А Вы используете маски с бентонитом? 
Bisous, Ваша Влада

And do you use masks with bentonite?

Yours, Vlada

Jill Stuart Patisserie collection- 107 Fig Tart

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>

Месяца два назад я заметила, что сделала в своих румянах Jill Stuart дырку (наверное, можно уже не добавлять, что они мои любимые? Я писала о них здесь))), а тут как раз я увидела анонс новой коллекции Jill Stuart Patisserie. Это судьба, определенно!) Мой выбор пал на яркие и темные (относительно всех цветовых решений этой марки, конечно же) румяна 107 Fig Tart. Как обычно, пока коллекция поступила в продажу, пока доехала до меня... тем не менее, я уже пользуюсь этими румянами некоторое время, и уже могу о них кое-что сказать.)

Approximately two months ago I realised that there is a hole in my Jill Stuart mix blush compact (as I wrote before I'm in love with it! I've already reviewed Mix Blush Compact here). At the same time I saw a preview of new Jill Stuart Patisserie collection. So, I was doomed to pick the new ones:) I chose 107 Fig Tart mix blush compact.

Конечно же, первое, что вызывает восторг (у меня- еще на стадии, когда в моем распоряжении были только фотографии из зарубежных блогов)- это упаковка. Вроде всё тоже самое, как в постоянной коллекции- но в белом пластике. Как зефирка) И на выдвижной кисточке, вместо привычного, розового кристаллика- зеленый. 

Packaging is soooo sweet! It looks like marshmallow. The brush is a little bit different then usual too- the crystal on it is green, for example.

На самом деле, эти румяна стоило взять не только из-за их лимитированной, очень "вкусной" упаковки, но и еще за левый нижний сектор- очень необычный, розово-сливовый оттенок, который так нехарактерен для светлых, я бы даже сказала "оптимистичных" по цвету румян Jill Stuart. Вот все четыре цвета на руке:

Fig tart is remarkable because of cold plum sector - it is not typical for Jill Stuart to make such dramatic and dark colours. So, here is a photo of four sectors on my skin:

А если смешать все цвета, то получается совершенно нежный, немного холодноватый оттенок розового:

If you mix them all, you get this pretty color (no dark plum in it, only cool-toned rose):

К слову, когда я использую эти румяна, в ход у меня идет только родная кисточка- как по мне, она очень удобна. Также хочется отметить, что моя Fig Tart очень легко набирается:

I always use brush from the mix blush compact- I find it perfect.

Несмотря на яркий, холодный, сливовый сектор, румяна смотрятся очень нежно! Я боялась, что они не подойдут мне после того, как я поменяю цвет волос с брюнетки на "медовую" блондинку. Опасения не оправдались) Красота, да и только!

Я очень довольна своей покупкой, пользуюсь с удовольствием! "А Вы еще не пробовали румяна Jill Stuart? Тогда мы идем к Вам":))

Bisous, Ваша Влада

I was afraid that these blushes will not suit me because of cold plum sector. But now I see that Fig Tart looks gorgeous on me every time I use them- it doesn't matter if I'm brunette or blonde:)

I'm really glad with my purchaise! And have you ever try Jill Stuart mix blush compacts?

Yours, Vlada

Several things about TONYMOLY eggs

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>

В уходе за кожей я делаю акцент на очищение моих строптивых-вечно-расширенных пор. С тех пор, как я писала о своем уходе за ними прошло уже достаточно времени, и я даже успела поменять средства. Ждите новых рассказов:) А сейчас- коротенькая заметка о старых баночках. Конечно же Вы помните яйца TONY MOLY. Нет, затирка для пор у меня еще не закончилась- уж очень ее много, да и в жару не хочется силикон наслаивать на и так замученную кожу. А вот два других яйца закончились. И если белое яйцо- пилинг-гель мне  жалко, то коричневому яйцу-маске я нашла замену- и даже лучше! Конечно же, многих волнует, что баночки и так небольшие, так еще и крышка занимает практически половину от упаковки. Когда эти два яйца закончились, я с удовольствием...разобрала упаковку)

Крышка средства изнутри выглядит так:

My pores is my problem, so my skincare is based on pore-cleaning products. I've already wrote about my daily routine, and I've already changed it :) Today I wanna say several things about my previous experience. I ended up two TONYMOLY eggs- Tightening Pack and Blackhead Out Oil Gel - and took out inner parts of the eggs. So, that's how it looks with inner dividing part.

А вот если выдавить...хм....допустим, картон- то видно полое пространство, которое практически равно по объему ёмкости с самим средством, и даже немного больше:

And without it: 

Чтобы те, кто еще не заказывал себе корейскую косметику,  не испытывали шок от "огромных" размеров, показываю, что может вместить эта упаковка после окончания продукта. В яйцо отлично помещается подводка MAC fluidline- как в верхнюю, так и в нижнюю часть. Да, полцарства сюда не влезет, я всех предупредила!)

Maybe you've already know that asian beauty products' size is really small. To confirm that, I made several photos with MAC fluidline pot:

Еще раз, уже окончательное мнение о этих продуктах. То, что определенно надо брать- так это белое яйцо-пилинг. По мне, оно самое функциональное- отлично очищает поры, и даже неплохо пахнет. Потом в моем рейтинге идет затирка- продукт на любителя, летом я ней практически не пользуюсь- меня кожа и так слишком жирная, летом с затиркой получается просто катастрофа. И на последнем месте- маска. Она устраивала меня пока я ней пользовалась, но, повторюсь- я нашла маску гораздо, гораздо лучше! (обязательно расскажу, всё по очереди :)) Единственный существенный минус всех трех продуктов- это размер (что я и продемонстрировала). 

So, I have some final thoughts about these three eggs. Me must-have is Blackhead Out Oil Gel- it cleanses my pores really good. The second place takes Silky Smooth Balm- it covers my pores almoust perfectly, but it feels really oily on skin in summer. And the third product- Tightening Pack- was good, but now I have a pack, which is much better in use and in result (I'll tell you about it later, I promise!)). But these TONYMOLY eggs have one minus in common- the amount of product.

Это всё, что я хотела сказать-показать сегодня.  Надеюсь, эта информация будет Вам полезна)

Bisous, Ваша Влада

That's all what I wanna say today. I hope my information is useful for you)

Yours, Vlada

MAC Orange Tempera

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>


Я очень люблю "моряцкие" мотивы. И, чтобы соответствовать настроению, из коллекции MAC Hey, Sailor! логично было бы выбрать красную помаду или синий пигмент. А я же выбрала нейтральный  блеск для губ MAC Tempera Orange. 

I LOVE sailor theme. And it will be OK if I pick up red lipstick or navy blue pigment from MAC "Hey, Sailor!" collection. But I chose almoust neutral MAC Tempera Orange lipgloss. 

Да, мне очень нужен был именно этот продукт!

Цвет блеска- молочно-бежевый с персиковым подтоном. Никаких блесток или шиммера, его нежных цвет отлично приглушает естественный цвет губ. Он идеален, если макияж глаз очень яркий!

I really need this one! The color is milky beige with a hint of orange. It's perfect if you prefer making an accent on your eyes. It looks orang-y on my skin, but it makes my lips Perfect Pale. Tempera Orange repeats my skin tone when applied. 

 На фото особенно видно его степень покрытия- у меня родинка справа на нижней губе, и через этот блеск ее почти не видно.

It covers my natural lip pigment really good. You can see it on the photo- with Orange Tempera on my lips little beauty mark on lower lip is almoust unnoticiable.

Я очень довольна этой покупкой. Упаковка милая, очень стильная ( как я люблю:)) и сам блеск как раз то, что я долго искала! А Вы любите блески, которые "убирают" губы с лица? 
Bisous,
Ваша Влада


I'm really pleased with Orange Tempera- the package is nice and stylish, and the lipgloss itself is what I really need. And do you like lipglosses which make your lips pale and "eraze" your lips from the face?

Yours,
Vlada

ZOYA Zuza

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>

Сегодня я расскажу о лаке ZOYA Zuza. Вы не поверите- я переписываю этот текст третий раз! Когда я только-только накрасила этим лаком ногти, я намеревалась написать гневно-депрессивный отзыв об обманутых чувствах :)  Как видите, я кардинально изменила своё мнение:) Во второй раз я пыталась разобраться, почему он мне сначала не понравился (страсть к анализу у меня всю жизнь, что поделать). Уже прошел месяц с хвостиком, как этот лак у меня, и теперь я с уверенностью могу сказать, что он фактически сделал моё лаколето- я постоянно им крашу ногти, просто не могу остановиться!

The polish of the day is ZOYA Zuza. You won't believe it- it's my third try to write this text! My first impression wasn't very good- actually, I wanted to write  depressive post about how disappointed I was about this polish. But after 1.5 months of use, I can definately say that Zuza made my "polish summer" -I can't stop using it!

Сначала я расстроилась- с первого взляда он был совершенно обычным! Но уже к вечеру первого дня, после того, как у нас разошлись тучи ("это Питер, детка!"), я увидела насколько он красив! Несмотря на то, что это цвет- как разбавленная зеленка, его яркость здорово приглушает белесоватый золотистый шиммер. Мой маникюр с Zuza держится в среднем три дня- что очень неплохо для меня. Пытаясь уловить цвет (на моих фото цвет безнадежно уходит в синий), я приложила его к вещам, которые ближе к нему по цвету- к моему дорожному набору кистей Sigma Make Me Cool и юбке с леопардовым принтом.

At first I thought it was "just another polish, nothing special". But towards evening, when dark clouds went away ("It's St.-Petersburg, baby!" :)) I saw how beautiful it is! The color is like green antiseptic with white gold shimmer. Zuza lasts at me for 3 days - it's really good for me! I tried to catch the color, it was really hard. In the end, I made several photos with things which have similar color- my Sigma Make Me Cool Kit and my leopard skirt.

Несмотря на неважное начало, я очень рада что такой лак украшает мою коллекцию и ногти!
Bisous,
Ваша Влада

So now I'm very happy that Zuza is in my collection!
Yours, Vlada

Chanel inspired nailart

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>


Те, кто следят за миром моды, наверняка отметили маникюр с показа Шанель. На самом деле, идея эта не нова, но, по-моему, это был первый раз, когда обратный лунный маникюр "вышел в массы" (поправьте меня, если это не так). Конечно же, я сразу же загорелась желанием повторить именно такую вариацию ("сейчас и немедленно"- относительное понятие для меня- маникюр и его фото я сделала давно, а пост, как обычно, написала только сейчас). Как обычно, "схватила то, что было", поэтому в качестве основы- A-england Excalibur, а второй, розовый слой- OPI Sparrow Me The Drama, который уходит с фиолетовый немного больше, чем требовалось. Я думала, сделать такое от руки- без трафаретов, скотча и танцев с бубном будет проблематично. Но потом я обнаружила, что получилось очень даже ничего. Как Вы думаете?
Bisous, 

Ваша Влада


P.S. Лаки A-england можно приобрести на официальном сайте .

If you follow beauty world, you've already mention Chanel's nailart. If I'm not mistaken, such an idea is not a new one, but it's the first time when halfmoon-variation-manicure wasn't performed only by polishaholics. And of course I tried to repeat it by myself! First layer was A-England Excalibur, and pink layer was OPI Sparrow Me The Drama (this polish is a little bit more violet than needed, but anyway, that's it). Also I was surprised that I managed to make this manicure without any scotch tape and other tricks. I like the result! And what do you think about my Chanel inspired manicure?
Yours,
Vlada


P.S. A-England polishes you can buy on official site .

Shu Uemura Color Atelier Eye Glitter Summer 2012

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/3572484/?claim=esk7knh88nr">Follow my blog with Bloglovin</a>

 

Я долго присматривалась к теням Shu Uemura- у нас они не представлены, поэтому палитру и ежесезонные вкусности я могла рассматривать только в интернете. Но коллекция лета 2012 

Color Atelier Eye Glitter Summer 2012 просто меня сразила- люблю глиттеры до жути! 

Shu Uemura cosmetics are not represented in Russia, so for a long time I could only see it's products in the Internet. And I bought my first Shu' eye shadows only when I saw Color Atelier Eye Glitter Summer 2012- I just couldn't resist anymore! 

В новой коллекции меня заинтересовали лимитированный P 796 (фиолетовый),  и теперь уже постоянные оттенки G 261 (оранжевый) и G 311 (золотой). Вот они в палетке:

So I chose limited P 796 (violet), and new, but still-in-the-collection G 261 (orange) and Silk Smooth G 311 (golden): 

 Кейс, также лимитированный, рассчитан на 4 однушки, но я, мало того, что сама собрала палетку (хотя можно было выбрать из предложенных сочетаний), так и еще оставила место "про запас"- каждый раз Shu Uemura  выпускают такие красивые оттенки, что это место долго пустовать не будет:) Ну, разве что месяц-полтора- именно столько идет заказ из Японии в Петербург. 

На кейсе, кстати, нарисованы голубые блестки-"сверкалки"- специально под коллекцию глиттеров, это очень мило:

Also I bought limited edition quad case. And yes, I bougt only three eyeshadow refills- I love the idea of self-customizing so much, that I definately buy one more refill... or several:) 

The sparkles are really nice:

 А вот и сам кейс, кому интересно.

And the case.

А теперь к самим теням! Свотчи на руке. Сначала со вспышкой:

All three eye shadows' swatches with a flash:

И еще раз, при дневном свете:

And the daylight:

Начнем с лимитированного P 796. Очень красивый фиолетовый, с нежно-голубым отливом. Совершенно чудесный цвет. Структура же...  было заявлено, что новая формула теней питает кожу век, и в тоже время поглощает себум . Да, эти тени не раздражают глаза, но так как кожа у меня жирная даже на веках, то всё, что было вокруг складки, моментально собралось в полосочку. Хотя, это видно только при близком рассмотрении. В жизни же, большую часть времени они выглядят вот так:

Let's start from limited P 796. That violet shade is really nice. with ligh-blue undertone. It is creamy, so it is not so good for my oily eye skin. but usually it looks like that:

Но этими тенями можно не только выделять глаза, но и использовать их как базу. Сначала я, конечно же, попробовала вариант с "родными" глиттерами. Обожаю такой эффект! Можно, конечно, сделать яркий, очень блестящий (в прямом смысле) макияж, а можно и повседневную "дымку":

P 796 is good for defyning. And also it is good as a base:

Второй цвет - оранжевый G 261. Очень свежий, жизнерадостный цвет! Настоящая апельсин:) Когда я только смотрела таблицу оттенков лета 2012 я поняла, что мне срочно нужен рыжий (всё правильно-несмотря на то, что желтые тени у меня уже есть, жизнерадостно-витаминных цветов мало не бывает)) По свотчам выше видно, какой он яркий. На веках он получается более спокойным. Несмотря на мою довольно-таки жирную кожу век, держится прекрасно весь день. Очень меня радуют эти тени! Как обычно с подобными азиатскими тенями, можно сделать или полупрозрачный, вариант на каждый день, или же наслоить веселенький, оранжево-блестящий "вырви-глаз":)

The second one is orange G 261. It's soooo nice! It's so optimistic, and it shines great! I should say Shu Uemura's glitter eyeshadows are good both for neutral, and for "go-to-meeting' variants. 

И последние- silk smooth G 311 . Золото! Для меня такие оттенки приравниваются к нейтральным - в растушеванном варианте, конечно же. Эти тени также являются новинкой- производитель обещает, что они более стойкие, не осыпаются, и прекрасно подходят для наслаивания и в качестве...кхм, "верхнего слоя". Да, да, и еще раз да! На мой взгляд, из трех теней эти- самые удачные. Они действительно практически не осыпаются и легко наслаиваются. Ими также, как и всеми другими представленными тенями-глиттерами можно сделать и будничный, и "парадный" макияж. Единственная разница- тени silk smooth при наслоении не просто блестят и переливаются, а БЛЕСТЯТ И ПЕРЕЛИВАЮТСЯ! На первых, "коллективных" фото это прекрасно видно- они очень, очень, ОЧЕНЬ сверкают! Красота, да и только!

And the last one- Silk Smooth G 311. It's a perfect glitter eyeshadow ever! It does't flake, it stays on the lid for the whole day. Silk Smooth eyeshadows are really, REALLY SPARKLY, but you can also use them in any situation- one layer for the everyday look, and several layers for alsolutely gorgeous make-up.

И, конечно же, в завершение- несколько фото, как я использовала все три цвета в одном макияже:

In the end- make-up with all three Shu Uemura eyeshadows:

По-моему, отличный "романтичный" вариант на каждый день!

In my opinion, this make-up is so romantic!

Коллекция Color Atelier Eye Glitter Summer 2012 стала для меня отличным стартом! Попробовав трое теней разной структуры и насыщенности, могу подвести следующие итоги. Во-первых, фиолетовые тени- моё чисто "фетишное" приобретение (я уже писала о том, что для меня много фиолетовых не бывает), а так- с моей довольно таки жирной кожей век он  дружит в основном в качестве подводки и базы (иначе, приходится следить, чтобы он не забивался в складки век). Во-вторых- те самые тени-глиттеры, из которых составлена основная коллекция- просто чудо! Если Вы любите такого рода тени, то Shu Uemura- отличный выбор! И, наконец, в третьих- тени серии silk smooth- просто must-have любой девушки! И в пир, и в мир:) Если бы я была девушкой-приверженцем минимализма в косметичке, то тени серии Silk Smooth всё равно бы были в моем арсенале! Стопроцентная любовь:) 

А Вы любите азиатские тени? Пробовали декоративные продукты Shu Uemura?

Bisous,

Ваша Влада

I'm really happy that I started with this collection! I love all three eyeshadows. Violet is my personal fetish     ( as I've wrote before ), and if you like glitter eyeshadows, you'll definatelt fall in love with Shu Uemura's glitters. Personally I recommend you Silk Smooth ones! They are my mush-haves now!

Do you like Asian eyeshadows? Have you ever try Shu Uemura's products?

Yours, Vlada